ترجمة

I

ana

you (m)

anta

you (f)

anti

he

howwa

she

heeyya

they (m)

hom, homma

they (f)

hon, honna

we (m)

nah’no, h’na

we (f)

nah’nonna, h’na

thing, it

h’aja

this

hada, hadihe

these

hawlae’

that

hadika, dalika

in

fee

on, above

a’la, fawqa

and

wa

with

maa’a

from

min

under

teh’t

near

janb

hello

ahllann

thank you

shokrann

how are you

kayfa   h’aloka

I am fine; OK

kwayyes

morning

s’obeh’

midday

d’ouher

night

layel

speak

takallam

listen

esma’

see

und’er

take

khod

begin

e’bde’

sit (down)

uga’ed, ejles

come

ta’ala

go

emshe

walk

tmeshsha

run

ejree

stand

qif

stop

qif

sleep

nawm

wake up

estayqed’, noud’

drive

soug

climb, go up

arkeb

get off

enzel

push

deff

pull

ejbed

swim

esbah’

bring

ah’d’er

take

khod

give

ea’tee

give me

ea’t’eeni

increase

zeed

enough

yakfe

who

maen

where

ayna

what

mada

why

leemada, leash

because

leeanna

how

keif

how much

kam, geddash

how many

kam

to much

halba

little

qaleel

human

insaan

woman

imrae’a

man

rajol

boy

weld, walad

girl

bint

people

nas

Berber

Barbar

history

tareekh

Arab

A’rabee

European

Ajnabee

Tuareg

Tuareq, Mashegh

one

wah’ed

two

ethnayen

three

talata

four

arba’a

five

khemsa

six

setta

seven

saba’a

eight

tamania

nine

tesa’a

ten

a’shra

twenty

a’eshreen

thirty

talateen

forty

arba’een

fifty

khamseen

sixty

setteen

seventy

saba’een

eighty

tamenyeen

ninety

tesa’een

hundred

meyyat

thousand

alf

million

malyoun

water

ma

drinks

sharab

eating

akel

bread

khobez

meat

lah’em

fish

samak

chicken

dajaj

egg

dah’ya, bayd’a

eggs

dah’ee, bayd’

couscous

kouskous

tea

shahee

coffee

qahwah

milk

h’aleeb

oil

zayt

drink

eshreb

land

ard’

sky

smae’

sun

shamas

moon

qamer

stars

nujoum

sea

bah’er

light

d’oue’

fire

nar

road

t’areeq

mountain

jabal

sand

torab

desert

sah’ra

rock

h’ajer

mud

t’een

house

bayt, h’oush

street

sharea’

cave

kahaf

hole

h’oufra

spring (of water)

a’yn

valley

wadi

castle

qaser